Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

esta sopa te confortará

  • 1 confortar

    v.
    to console, to comfort.
    * * *
    1 (dar vigor) to invigorate
    2 figurado (consolar) to comfort
    3 figurado (animar) to cheer
    * * *
    VT
    1) (=consolar) to comfort
    2) (Med) to soothe
    * * *
    verbo transitivo to reassure, comfort
    * * *
    = comfort, console, take + heart.
    Ex. Dr. Burgoyne distinguishes between books which comfort and confirm and those that challenge and subvert.
    Ex. When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.
    Ex. But I take heart from something that Bill Frye said when he agreed to outline a national program for preserving millions of books in danger of deterioration = Aunque me fortalezco con algo que Bill Frye dijo cuando aceptó esbozar un programa nacional para la conservación de millones de libros en peligro de deterioro.
    ----
    * confortarse (con) = take + comfort (at/in/from).
    * * *
    verbo transitivo to reassure, comfort
    * * *
    = comfort, console, take + heart.

    Ex: Dr. Burgoyne distinguishes between books which comfort and confirm and those that challenge and subvert.

    Ex: When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.
    Ex: But I take heart from something that Bill Frye said when he agreed to outline a national program for preserving millions of books in danger of deterioration = Aunque me fortalezco con algo que Bill Frye dijo cuando aceptó esbozar un programa nacional para la conservación de millones de libros en peligro de deterioro.
    * confortarse (con) = take + comfort (at/in/from).

    * * *
    confortar [A1 ]
    vt
    to reassure, comfort
    * * *

    confortar ( conjugate confortar) verbo transitivo
    to reassure, comfort
    confortar verbo transitivo to comfort: me confortó con sus sabias palabras, she comforted me with her words of wisdom
    * * *
    1. [fortalecer]
    esta sopa te confortará this soup will do you good
    2. [alentar, consolar] to console, to comfort
    * * *
    v/t
    :
    confortar a alguien comfort s.o.
    * * *
    consolar: to comfort, to console

    Spanish-English dictionary > confortar

См. также в других словарях:

  • confortar — {{＃}}{{LM C09885}}{{〓}} {{ConjC09885}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10123}} {{［}}confortar{{］}} ‹con·for·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dar fuerzas o vigor: • Esta sopa caliente te confortará.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a una persona que está… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • confortar — (Del lat. confortare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar fuerza a una persona debilitada o agotada: ■ la sopa me conforta. SINÓNIMO fortalecer 2 Dar ánimo o consuelo a una persona afligida: ■ se quedó en el hospital confortando a la familia.… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»